穿梭之信

節選：
親愛的伊莉娜：
寫信這種方式似乎太老套了，對嗎？當然，每個人都習慣於收閲即時信息。不過，雖然信件需要太長的時間去等待、思考和撰寫。可是，我認為寫信是一種遺失的藝術，我們會逐漸重新探索出這種藝術的真諦。
儘管估計半人馬座Ａ星球距離我們的“神奇感覺號”還有３年的時間，可我已經開始思念你了。到達那裏要用３年時間，在星球上待上１年。回來還要再用３年——這樣一來，離下次見到你。我要等上整整７年。而對於你。情況就更糟了。按照你們的時間計算，你要等上１５年。那是相對你來説的，還是用我的計算方法感覺好些。
我２５歲。而你僅僅１６歲，這種情況真是有點兒怪。不好意思，我用了“僅僅”這個詞來描述你的年紀，但是。這正是其他人對於你的年齡的反應。他們不知道你比其他同齡人成熟多了。大部分１６歲的人還是孩子呢。可你絕對已經是成年人了。
然而。如果任務監測員發現我和一個１６歲的少女訂婚，他們也許會以道德問題為由，把我從飛船上踢出去。儘管他們向我保證，我們的私人信件純屬隱私，但我知道地球上一定有人在逐字監控。也許我們應該提前琢磨一些秘密的代碼詞語，比如“意大利辣香腸比薩”表示“愛”，或者“阿富汗香蕉”表示“危險”。不過他們想採取什麼行動已經為時過晚了。因為任務已經開始進行了，所以。就算他們現在知道了我們的事情又能怎樣呢？